電梯工程施工公告

親愛的貴賓:

為了提供您更加安全及舒適的住宿環境,本飯店將於2025年8月21日至2025年12月31日進行電梯更新施工，

施工期間東側3號與4號電梯將暫停使用，西側2部電梯維持服務，工程期間內偶會產生之噪音,造成不便之處敬請見諒!

感謝您的理解與支持，工程完成後，我們將以煥然一新的設施，期待再次為您帶來更美好的入住體驗。

高雄圓山大飯店 敬啟

Dear Valued Guest,
To provide you with a safer and more comfortable stay, our hotel will implement elevator upgrade work from August 21, 2025 to December 31, 2025.

During this period, the East Wing elevators No. 3 and No. 4 will be out of service, while the two West Wing elevators will remain available.

Please be advised that some noise may occur during the renovation. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding and support. Once the project is completed, we look forward to welcoming you again with upgraded facilities and an even better stay experience.

The Grand Hotel Management

お客様各位
お客様により安全で快適なご滞在を提供するため、当ホテルでは 2025年8月21日から2025年12月31日まで エレベーター改修工事を実施いたします。

工事期間中、東側の3号機・4号機エレベーターはご利用いただけませんが、西側の2基のエレベーターは通常通り稼働いたします。

工事に伴い、断続的に騒音が発生する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
工事完了後は、新しく生まれ変わった施設にて、より良いご滞在を提供できることを心より楽しみにしております。

高雄圓山大飯店 敬具