【城鎮韌性（防空）演習公告】

一、演習管制

配合臺北市「2026城鎮韌性（防空）演習」，8月13日（週四）14:30至15:00，本飯店將依規定配合交通、人員及車輛疏散避難管制，本館、金龍廳、麒麟廳及西側門各出入口將暫時封閉。敬請入住及蒞臨飯店之貴賓配合現場管制及人員引導。造成不便，敬請見諒！

二、行動網路降速

演習期間行動通訊連線速度將受到影響，如有網路使用需求，建議改用飯店無線網路（Wi-Fi）。敬請貴賓提前留意，感謝您的理解與配合！

Urban Resilience (Air Defense) Exercise Notice

1. Access Restrictions

As part of Taipei City’s 2026 Urban Resilience (Air Defense) Exercise, traffic, pedestrian, and vehicle movement will be restricted from 2:30 PM to 3:00 PM on Thursday, August 13. During this period, all entrances and exits of the Main Building, Golden Dragon Pavilion, Chi Lin Pavilion, and West Entrance will be temporarily closed.Guests are kindly requested to follow on-site restrictions and staff instructions during the exercise. We apologize for any inconvenience this may cause.

2. Mobile Network Slowdown

Mobile network speeds may be reduced during the exercise. Guests who require internet access are advised to use the hotel’s Wi-Fi.

Thank you for your understanding and cooperation.

【城鎮韌性（防空）演習のお知らせ】

一、演習に伴う規制

台北市「2026城鎮韌性（防空）演習」に伴い、8月13日（木）14:30～15:00の間、当ホテルでは規定に基づき、交通規制ならびに人・車両の避難・移動規制を行います。これに伴い、本館、金龍館、麒麟館、西側の各出入口を一時閉鎖いたします。当ホテルをご利用のお客様におかれましては、現場での規制およびスタッフの案内にご協力くださいますようお願いいたします。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

二、モバイル通信速度の低下

演習時間中は、モバイル通信の接続速度に影響が生じる場合がございます。インターネットをご利用の際は、ホテルのWi-Fiをご利用いただくことをおすすめいたします。

あらかじめご了承いただき、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。